رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي في الصينية

• 欧洲联盟理事会主席国

• مجلس    理事会; 议会; 评议会
• مجلس الاتحاد الأوروبي    欧洲联盟理事会
• الاتحاد الأوروبي    欧洲联盟; 欧盟

أمثلة

1. رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي
   欧洲联盟理事会主席团
2. الحلقة الدراسية التي نظمتها رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي
   欧洲联盟理事会主席组织的研讨会
3. وبولندا، التي تتبوأ رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي حالياً، لن تدخر وسعاً لضمان استمرار التزام أوروبا بالشؤون العالمية والتعويل عليها كعهدها دائماً.
   波兰目前担任欧洲联盟理事会主席，将不遗余力地确保欧洲一如既往地继续负责任地致力于全球事务。
4. كان لتولي الجمهورية التشيكية رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي في عام 2009 أثره في تسليط الضوء بقدر أكبر في المجتمع التشيكي على موضوع المساواة بين الجنسين.
   2009年，捷克担任欧盟理事会主席国，这在一定程度上有助于使性别平等主题更加成为捷克社会公众注意的焦点。
5. 211- وأعطت بلجيكا دفعاً جديداً لموضوع المساواة في الأجور إلى جانب الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي، وذلك بمناسبة تولي بلجيكا رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي (النصف الثاني من عام 2010).
   比利时担任欧盟理事会轮值主席国期间(2010年下半年)，与欧盟其他成员国一起进一步推进实现同工同酬。